Zmarła Aleksandra Olędzka-Frybesowa
24 października 2012 | 11:49 | tk / pm Ⓒ Ⓟ
Aleksandra Olędzka-Frybesowa – eseistka, tłumaczka i poetka zmarła wczoraj w Warszawie w wieku 88 lat. Była autorką wielu esejów o kulturze europejskiej, wybitną tłumaczką poezji francuskiej. Publikowała m.in. w 'Więzi”, „Tygodniku Powszechnym” i „W drodze”.
Urodziła się 25 listopada 1923 w Kawęczynie koło Łukowa. Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowała jako poetka w 1947 roku na łamach dwutygodnika „Warszawa”.
W latach była redaktorką Polskiego Radia oraz długoletnią redaktorką Państwowego Instytutu Wydawniczego. W latach 1965-1970 przebywała we Francji. Była też redaktorką miesięcznika „Literatura na Świecie”. W 1992 otrzymała Nagrodę Fundacji im. Kościelskich
Wydała szereg tomów wierszy a także zbiory esejów, m.in. „Z Paryża w przeszłość. Wędrówki po Europie”, „Drogami średniowiecznej Europy”, „Patrząc na ikony”. Teksty te poświęcała głównie sztuce średniowiecza.
W tłumaczeniu Aleksandry Olędzkiej-Frybesowej ukazały się po polsku pisma wybitnej francuskiej filozofki Simone Weil, m.in. „Świadomość nadprzyrodzona”. Opublikowała też tom swoich przekładów pt. „Metafizyczni poeci francuscy drugiej połowy XX wieku”.
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
