Malezja: Konflikt o Allacha

„Herald”, jedyny tygodnik katolicki w Malezji – kraju, w którym 60 proc. ludności wyznaje islam – nie może być odtąd publikowany w języku malajskim. Władze zezwoliły na wydawanie go jedynie po angielsku, chińsku i tamilsku.

„Nie pozwalają na wersję malajską naszego pisma, ponieważ wytoczyliśmy im sprawę w sądzie, gdy zakazali stosowania na oznaczenie Boga malajskiego terminu «Allach» – powiedział Radiu Watykańskiemu naczelny redaktor pisma, ks. Lawrence Andrew. – Powiedzieli, że jest on tylko dla muzułmanów. Jednak w języku malajskim nie ma innego słowa na oznaczenie Boga. Uznaliśmy, że zakazując używania tego terminu rząd naruszył wolność słowa gwarantowaną przez konstytucję. Nie jest prawdą, że chrześcijanie w Malezji nie mówią po malajsku. Od czasu uzyskania niepodległości malajski jest językiem wykładowym w państwowych szkołach publicznych, do których wszyscy uczęszczaliśmy. Ponad połowa ludności katolickiej urodziła się tutaj i jej językiem ojczystym jest malajski. Islam staje się jednak w polityce Malezji coraz bardziej obecny. Zagrożono nam karami, jeżeli nie zastosujemy się do zakazu publikowania po malajsku. Powiedziałbym, że władze stają się wobec nas agresywne” – dodał ks. Andrew.