Biblia po cygańsku
07 lutego 2002 | 15:46 | ts //ad Ⓒ Ⓟ
W cygańskim języku romanes ukaże się wkrótce na Węgrzech cały Nowy Testament.
Dwujęzyczną, cygańsko-węgierską wersję wyda jesienią w Budapeszcie katolicka oficyna Hieronymus.
Kierownik wydawnictwa prof. Béla Tarjanyi powiedział węgierskiej agencji katolickiej „Magyar Kurir”, że Nowy Testament już przetłumaczono i przedstawiono do zatwierdzenia Konferencji Biskupów Węgierskich.
Według profesora, praca nad przekładem trwała co najmniej dwa lata. Tłumacze wybrali język, którym posługują się cyganie rumuńscy. W przekładzie zachowano zapożyczenia z języków słowiańskich i rumuńskiego. Ukazanie się publikacji popiera węgierskie ministerstwo oświaty.
Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
