„Zapomniani chłopcy” – opera w kościele katolickim w Chofu w Tokio

W kościele pw. Jana Bosko w Tokio przedstawiona została opera „Zapomniani chłopcy”, która we wrześniu pokazana została w czterech miastach w Polsce. Proboszczem kościoła działającego przy salezjańskim seminarium duchownym jest polski salezjanin ks. Piotr Solich.

Zabrali z Europy do Japonii maszynę drukarską, instrumenty muzyczne i inne nieznane w ich kraju przedmioty. W drodze powrotnej, 7 lat później, dorośli już seminarzyści dowiedzieli się, że szerzenie wiary zostało w ich kraju zabronione i grozi im śmierć. Mimo to zdecydowali się na powrót do Japonii i kontynuowanie nauki w seminarium duchownym. Jeden z nich, Julian Nakaura został męczennikiem.

Przedstawiona w operze historia ma polski wątek. Japońscy seminarzyści w końcu XVI w. odwiedzili w Rzymie grób Stanisława Kostki oraz spotkali się z biskupem krakowskim Bernardem Maciejowskim, który poprosił Japończyków o przetłumaczenie kilku strof psalmów z łaciny na japoński. Biskup zabrał ze sobą tłumaczenie do Polski i ofiarował je bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie tekst japoński jest dotychczas przechowywany. Tłumaczenie psalmu na współczesny język japoński pokazuje, że seminarzyści z Japonii dobrze znali łacinę i posiadali wiedzę teologiczną. Biskup Maciejowski został później Prymasem Polski i jest pochowany na Wawelu. Był zapewne pierwszym Polakiem, który spotkał Japończyków.

Producentem opery „Zapomniani chłopcy” jest Tokijskie Stowarzyszenie Operowe. Opera została zaprezentowana w ramach obchodów 100 lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią.