Wydawnictwo Herdera publikuje 50. tom z serii filozofii średniowiecza

W serii „Filozofia Średniowiecza” niemieckiego wydawnictwa Herdera ukaże się w tych dniach 50. tom. Ten dom wydawniczy z siedzibą we Fryburgu Bryzgowijskim od 16 lat wydaje dwujęzyczny zestaw tekstów filozoficznych z okresu między VIII a XVI wiekiem. Ich wydawca Matthias Lutz-Bachmann powiedział 6 lipca na konferencji prasowej online, że ważnym celem Herdera jest wydawanie nie tylko dzieł znanych autorów, ale także istotnych pism mało znanych filozofów. W 50. tomie filozof Ruedi Imbach dokonał wyboru tekstów z nowym tłumaczeniem z komentarzem św. Tomasza z Akwinu do metafizyki Arystotelesa.

Redaktor serii Alexander Fidora zaznaczył, że 50. tom pokazuje, iż filozofia średniowieczna czerpie intencje z tradycji filozoficznej, które dzisiaj są nadal aktualne. „W interpretacji filozofii istnieje ciągłość, która sprawia, że bardzo trudno jest pominąć średniowiecze i renesans” – powiedział redaktor. Dodał, że aby dziś zrozumieć teksty filozoficzne starożytności, trzeba znać filozofię średniowiecza, na przykład wiele terminów filozoficznych ukuto w średniowieczu i są w użyciu do dziś.

Lutz-Bachmann podkreślił, że celem serii jest zapewnienie dostępu do tłumaczeń i oryginalnych tekstów, aby umożliwić zaangażowanie się w tradycję filozoficzną. Pomaga to również w bieżących debatach, na przykład na temat takich wyzwań, jak zmiana klimatu, sztuczna inteligencja czy migracje. „Filozofia ma tu swój wkład, ale nie może go wnieść, jeśli nie potrafi odczytać i zrozumieć swojej własnej historii powstania” – powiedział wydawca cyklu.

Wśród tematów serii są m.in. teoria poznania, filozofia nauki, etyka, metafizyka czy teologia filozoficzna. Cykl dokumentuje wkład filozofii średniowiecznej w dialog między judaizmem, chrześcijaństwem i islamem.

Herder to jedno z najstarszych w Niemczech, rodzinne wydawnictwo, założone w 1798 przez Bartholomä (Bartholomäusa) Herdera (1774-1839), które od 1808 mieści się we Fryburgu Bryzgowijskim. Obecnie kieruje nim Manuel Herder, należący do szóstego pokolenia wydawców. Co roku oficyna rzuca na rynek ok. 500 nowych tytułów, a dalszych 3 tys. z poprzednich lat jest w ciągłej sprzedaży. Nakładem wydawnictwo ukazują się nie tylko pozycje teologiczne, filozoficzne i religijne, ale też książki dla dzieci i młodzieży oraz z zakresu literatury faktu. Herder wydawał książki wielu czołowych postaci świata historii, religii, nauki, literatury czy polityki, np. pedagog Marii Montessori, laureata Pokojowej Nagrody Nobla Eliego Wesela, Benedykta XVI (też jako kard. Josepha Ratzingera), Dalajlamy XIV i wielu innych.