Drukuj Powrót do artykułu

“Anioł Pański”: męczeństwo zwyczajnego życia

28 października 2007 | 14:00 | tłum. ml (KAI Rzym) Ⓒ Ⓟ

Chrzest zobowiązuje chrześcijan do odważnego udziału w szerzeniu Królestwa Bożego aż po ofiarę z własnego życia – powiedział Benedykt XVI w rozważaniu poprzedzającym dzisiejszą modlitwę “Anioł Pański”.

Plac św. Piotra w Watykanie wypełnili uczestnicy dzisiejszych uroczystości beatyfikacyjnych 498 męczenników hiszpańskich, a także wczorajszej beatyfikacji matki Celiny Borzęckiej.

Oto polskie tłumaczenie papieskiego rozważania:
Drodzy bracia i siostry!
Dziś przed południem, tu na Placu św. Piotra, beatyfikowanych zostało 498 męczenników, zamordowanych w Hiszpanii w latach trzydziestych ubiegłego stulecia. Dziękuję kardynałowi José Saraivie Martinsowi, prefektowi Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, który przewodniczył tej ceremonii i kieruję serdeczne pozdrowienie do pielgrzymów przybyłych w związku z tą radosną okazją. Jednoczesne wpisanie w poczet błogosławionych tak wielkiej liczby męczenników dowodzi, że najwyższe świadectwo krwi nie jest wyjątkiem zastrzeżonym dla niektórych jednostek, ale realistyczną możliwością dla całego ludu chrześcijańskiego. Mamy tu bowiem do czynienia z mężczyznami kobietami, różniącymi się wiekiem, powołaniem i pochodzeniem społecznym, którzy przypłacili życiem swoją wierność Chrystusowi i Jego Kościołowi. Doskonale pasują do nich słowa św. Pawła, które słyszymy w liturgii dzisiejszej niedzieli: “Albowiem krew moja – pisze Apostoł do Tymoteusza – już ma tam być wylana na ofiarę chwila mojej rozłąki nadeszła. W dobrych zawodach wystąpiłem, bieg ukończyłem, wiarę ustrzegłem” (2 Tm 4, 6-7). Paweł, uwięziony w Rzymie, widzi zbliżającą się śmierć i kreśli bilans pełen wdzięczności i nadziei. Jest pogodzony z Bogiem i z sobą samym, mając świadomość, że poświęcił całe życie nie oszczędzając się na służbie Ewangelii.

Miesiąc październik, w szczególny sposób poświęcony pracy misyjnej, zamyka się więc tym świetlanym świadectwem męczenników hiszpańskich, którzy dołączają do męczenników Albertiny Berkenbrock, Emmanuela Gómeza Gonzálesa i Adilio Daroncha oraz Franza Jägerstättera, ogłoszonych w ubiegłych dniach błogosławionymi w Brazylii i w Austrii. Ich przykład świadczy o tym, że chrzest zobowiązuje chrześcijan do odważnego udziału w szerzeniu Królestwa Bożego, aż po – jeśli to konieczne – ofiarę z własnego życia. Nie wszyscy, oczywiście, wezwani są do krwawego męczeństwa. Istnieje jednak męczeństwo “bezkrwawe”, które jest nie mniej znamienne, jak męczeństwo Celiny Chludzińskiej Borzęckiej, żony, matki rodziny, wdowy i zakonnicy, beatyfikowanej wczoraj w Rzymie: jest milczące i heroiczne świadectwo wielu chrześcijan, którzy żyją Ewangelią bez kompromisów, wykonując swoje obowiązki i wielkodusznie oddając się posłudze ubogim.

To męczeństwo zwyczajnego życia jest jakże ważne w zeświecczonym społeczeństwie naszych czasów. To pokojowa batalia miłości, jaką każdy chrześcijanin, podobnie jak Paweł, musi niestrudzenie toczy; wyścig służący szerzeniu Ewangelii, w którym bierzemy udział aż do śmierci. Niechaj pomoże nam i towarzyszy w tym naszym codziennym świadectwie Maryja Panna, Królowa Męczenników i Gwiazda Ewangelizacji.

[po polsku:] Pozdrawiam serdecznie Polaków, a szczególnie obecnych tu uczestników wczorajszej beatyfikacji Matki Celiny Borzęckiej, założycielki sióstr zmartwychwstanek. Bóg prowadził ją do świętości przez różne koleje życia, które streszczają słowa: żona, matka, wdowa, siostra zakonna. Swoim przykładem uczy nas, że każde powołanie służy uświęceniu i apostolstwu. Niech jej fascynacja Chrystusem zmartwychwstałym umacnia naszą nadzieję. Cieszę się z wami i serdecznie błogosławię.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.