„Biblia dla każdego” – największy komentarz do Starego i Nowego Testamentu

Dziesięciotomowy ilustrowany komentarz do Starego i Nowego Testamentu pt. „Biblia dla każdego” zaprezentowano 28 marca wieczorem w Galerii Porczyńskich w Warszawie.

Wydanie to – zdaniem przewodniczącego Stowarzyszenia Biblistów Polskich, ks. prof. Waldemara Chrostowskiego – ma charakter rodzinny i powinno być przekazywane w rodzinach, z pokolenia na pokolenie.

„Biblia dla każdego” jest owocem 10 lat pracy zespołu biblistów, ekspertów historii i archeologii biblijnej, znawców sztuki i architektury sakralnej a także krytyków literatury chrześcijańskiej.

W ocenie przewodniczącego Stowarzyszenia Biblistów Polskich, jest to ważne osiągnięcie polskiej biblistyki, gdyż przybliża polskiemu czytelnikowi dzieło, które ukazało się pierwotnie we Włoszech, pod redakcją Gianfranco Ravasiego, od niedawna arcybiskupa oraz przewodniczącego Papieskiej Rady ds. Kultury. – Dzieło to we Włoszech cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem – podkreśla ks. prof. Chrostowski.

Wydanie, które w Polsce ukazało się nakładem kieleckiego Wydawnictwa „Jedność” obejmuje 10 tomów, zawiera tekst Pisma Świętego oraz objaśnienia i komentarze. Ponadto – starannie dobrane ilustracje, które przedstawiają różne biblijne postacie i epizody. – Zamieszczono także mapy, szkice i wykresy, które bardzo wiele mówią o świecie Biblii i pozwalają uchwycić sedno orędzia Pisma Świętego – zaznacza biblista z UKSW.

Jego zdaniem, zaletą tej publikacji jest to, że bazuje ona na tekście tzw. Biblii Tysiąclecia, który jest wykorzystywany w liturgii Kościoła katolickiego w Polsce oraz rzetelnie opracowane komentarze i ilustracje, które pokazują, jak Biblia przez wieki żyła w dokonaniach artystów, malarzy, rzeźbiarzy i architektów.

Przewodniczący Dzieła Biblijnego w Polsce ks. prof. Henryk Witczyk uważa, że zadaniem dobrego komentarza Pisma Świętego jest „poprowadzić czytelnika od tekstu do historii i do środowiska, z którego wyrasta opisana historia”. – Mamy szansę poprzez tę edycję uczestniczyć w doświadczeniach zwykłych ludzi – bohaterów Pisma Świętego – uważa biblista z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

„Biblia dla każdego” jest adresowana nie tylko do młodzieży licealnej czy studenckiej, ale jak mówi ks. prof. Chrostowski – jest to komentarz dostosowany do potrzeb przeciętnego wiernego, który „nie odzwierciedla ogólnej niewiedzy, tylko próbuje kształtować swoją wiedzę na temat Pisma Świętego”.

Obecny podczas prezentacji red. Bogdan Rymanowski stwierdził, że wydanie „Biblii dla każdego” idzie z duchem czasu, gdyż obok tekstu biblijnego zamieszczono reprodukcje dzieł sztuki i mapy. – Taką Biblię chciałbym czytać i tłumaczyć mojej trójce dzieci – wyznał dziennikarz TVN24. – Biblia jest tą księgą, którą czytam rzadziej niż powinienem i znam nie tak, jak chciałbym ją znać – powiedział. Codziennie jednak, rano czyta fragmenty Pisma Świętego rozsyłane mailem z chrześcijańskiego portalu Mateusz.pl