Bydgoszcz: międzynarodowy projekt „Hej kolęda, kolęda 2!”

„W Tunezji, skąd pochodzę, nie obchodzimy Bożego Narodzenia, dlatego jest we mnie ciekawość, by poznać inne kultury i ludzi” – powiedziała Marwa Allani, która wzięła udział w projekcie „Hej kolęda, kolęda 2!”, zrealizowanym przez Fundację „Wiatrak” w Bydgoszczy. Pomysł został przeprowadzony w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności. Wolontariusze nagrywali kolędy w różnych językach oraz prowadzili prezentacje nt tradycji świątecznych w różnych krajach.

– Zależało nam przede wszystkim na tym, by przywrócić tradycję śpiewania kolęd, która zaczęła, niestety, zanikać. Chcieliśmy także dzielić się bogactwem tradycji, które w wielu krajach Europy jest niezwykle różnorodne i ciekawe – podkreśliła koordynator projektów międzynarodowych Agnieszka Wierzchoń, dodając, że ze względu na ograniczenia było to wyzwanie, choćby pod kątem technicznym. – Ta trudna sytuacja, kiedy nie mogliśmy – tak jak w poprzednich latach – być blisko drugiego człowieka, pokazała nam pewną jedność – dodała Agnieszka Wierzchoń.

Do „Wiatraka” udało się przyjechać młodym m.in. z Włoch, Portugalii czy Tunezji. Pozostali – mieszkańcy Gruzji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii oraz Rumunii – łączyli się za pośrednictwem sieci. – Święta we Włoszech nie różnią się aż tak bardzo od tych obchodzonych w Polsce. Na pewno jest to czas spotkań rodzinnych. Czymś, co może nieco odbiegać od waszej tradycji, jest to, że Włosi lubią wspólnie grać w różne gry – powiedział Ivan Tortora. – Najbardziej podobało mi się to, że mogłam uczestniczyć w różnorodnych warsztatach. W fundacji nauczyliśmy się robić tradycyjne polskie pierogi, piec pierniki i wykonywać świąteczne dekoracje – podkreśliła Marwa Allani.

Wolontariusze zajęli się także wyborem zwycięzców konkursu na wykonanie kolędy w języku obcym.