Jezuita. Wywiad rzeka z Jorge Bergoglio

Największe wydawnictwa w kilkunastu krajach przygotowują się do wydania wywiadu, jaki z kard. Jorgem Bergoglio przeprowadziło dwoje argentyńskich dziennikarzy: Sergio Rubin i Francesca Ambrogetti. Książka zatytułowana „El Jesuita”, po wyborze kard. Bergoglia na papieża stała się dla mediów podstawowym źródłem wiedzy o nowym papieżu. Polskie wydanie przygotowuje Dom Wydawniczy „Rafael”.

Jedyna książka, w której obecny papież opowiada obszernie o swoim życiu, powołaniu, poglądach na świat, problemach i perspektywach Kościoła, kwestiach moralnych i teologicznych, ale również rzeczach bardzo przyziemnych, powstawała prawie trzy lata.

Dziennikarze Sergio Rubin i Francesca Ambrogetti spotykali się z kard. Bergoglio co miesiąc na dwie godziny. Po ukończeniu serii rozmów jeszcze przez rok pracowali nad ostateczną wersją książki. Niechętny udzielaniu wywiadów, kard. Bergoglio początkowo nie chciał zgodzić się na taką formułę książki.

– Szczerze mówiąc, długo czekaliśmy na jego decyzję. Sądzimy, że jedno z zadanych mu pytań skłoniło go, aby jednak podjąć z nami dialog. To było pytanie o sens jego zaproszenia do „podążania ścieżką cierpliwości”, a więc dotyczyło jednej z najważniejszych dla niego cnót. Być może po tym, jak usłyszał od nas to pytanie, zorientował się, że książka może pomóc ludziom lepiej zrozumieć jego myśli i idee. Prawie nigdy nie udzielał wywiadów w prasie, a książka mogła pomóc w dotarciu do ludzi z tym, co miał im do przekazania – mówi Francesca Ambrogetti.

Autorom udało się uzyskać zaufanie „ojca Bergoglio” i skłonić rozmówcę do bardzo szczerych, osobistych zwierzeń, nie tylko na temat jego życiowej drogi. Ujawnia on, m.in. o co zawsze pyta młodych rodziców przychodzących do spowiedzi, jakie słowa przyniosły mu prawdziwe pocieszenie kiedy chorował, jaki ma stosunek do swojej własnej śmiertelności, dlaczego arogancję i pychę uważa za największy grzech? Dziennikarze pytali go również jak zareagowali jego rodzice na wieść, że chce wstąpić do seminarium i co myśli na temat równowagi pomiędzy pracą a życiem.

W najbliższych tygodniach książka ukaże się w 14 krajach. Prawa do jej wydania kupiły największe oficyny na świecie. Wersję niemiecką przygotowuje Herder, francuską Flammarion, a włoską Salani, w Ameryce Północnej prawa wykupiła Grupa Penguin.

W Polsce wydawcą książki „Jezuita. Wywiad rzeka z Jorge Bergoglio” jest Dom Wydawniczy „Rafael”. Obecnie trwają końcowe prace nad tłumaczeniem, a premiera publikacji planowana jest na 15 maja.