Kard. Pell uznany winnym molestowania małoletnich

Sąd w Melbourne w Australii uznał kard. George’a Pell’a winnym seksualnego wykorzystywania małoletnich, którego miał się dopuścić w latach dziewięćdziesiątych. Purpurat zarzecza stawianym mu oskarżeniom, a jego adwokat zapowiada złożenie apelacji. Oznacza to, że wyrok nie ma jeszcze charakteru prawomocnego i ostatecznego. Rozprawa na której ma zostać orzeczona kara ma się odbyć jutro.

Chociaż orzeczenie wydano 11 grudnia, to dopiero dziś trybunał podał je do wiadomości publicznej. Zarzucane kard. Pellowi czyny miały mieć miejsce przed 1996 rokiem, kiedy został on arcybiskupem Melbourne. W 2003 roku, jako arcybiskup Sydney został kardynałem, w 2013 członkiem Rady Kardynałów zaś w 2014 roku prefektem Sekretariatu ds. Gospodarczych Stolicy Apostolskiej.

Przewodniczący episkopatu australijskiego, abp Mark Coleridge oświadczył, że wiadomość o skazaniu kard. Pella za seksualne wykorzystywanie małoletnich zaszokowała nie tylko Australię, ale także i świat oraz australijskich biskupów katolickich. Podkreślają oni, że wszyscy muszą być równi wobec prawa, szanować australijski system prawny.

Wyrażają przekonanie,, że ten sam system prawny, który wydał wyrok, rozpatrzy odwołanie złożone przez prawników kardynała. Są przekonani, że sprawiedliwości stanie się zadość.

Jednocześnie modlą się za wszystkich, którzy ucierpieli z powodu przemocy i za ich bliskich. Zobowiązują się uczynić wszystko, co możliwe, aby Kościół był bezpiecznym miejscem dla wszystkich, a szczególnie dla ludzi młodych i najsłabszych.

W oczekiwaniu na ostateczną ocenę faktów, kardynałowi Pellowi nie wolno wykonywać publicznych posługi oraz zgodnie z normami kontaktować się w jakikolwiek sposób i formie z małoletnimi – czytamy w oświadczeniu tymczasowego dyrektora Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, Alessandro Gissotiego.

Oto tekst komunikatu w tłumaczeniu na język polski:

Stolica Apostolska przyłącza się do tego, co oświadczył przewodniczący Konferencji Episkopatu Australii przyjmując do wiadomości wyrok pierwszej instancji przeciwko kard. George’owi Pellowi.

Ta bolesna wiadomość – jesteśmy tego w pełni świadomi – zszokowała wiele osób, nie tylko w Australii. Jak już stwierdzono przy innych okazjach, ponawiamy najwyższy szacunek dla australijskich organów sądowych.
W imię tego szacunku oczekujemy teraz na wynik procesu apelacyjnego, przypominając, że kard. Pell podkreślił swoją niewinność i ma prawo bronić się do ostatniej instancji.

Czekając na ostateczny wyrok łączymy się z biskupami australijskimi, modląc się za wszystkie ofiary wykorzystywania, potwierdzając nasze starania, by uczynić wszystko, co możliwe, aby Kościół był bezpiecznym domem dla wszystkich, szczególnie dla dzieci i osób najbardziej narażonych na szwank.

Aby zagwarantować sprawiedliwość, Ojciec Święty potwierdził środki ostrożności już ustanowione przeciwko kardynałowi Georgeowi Pellowi przez miejscowego ordynariusza od chwili powrotu kardynała Pella do Australii. W oczekiwaniu na ostateczną ocenę faktów, kardynałowi Pellowi nie wolno wykonywać publicznych posługi oraz zgodnie z normami kontaktować się w jakikolwiek sposób i formie z małoletnimi.