Kielce: ponad 2800 osób uczestniczyło w spotkaniach chrześcijańsko–żydowskich

Ponad 2800 osób wzięło w sumie udział w trwających dwa tygodnie warsztatach i spotkaniach I Kieleckich Spotkań Chrześcijańsko-Żydowskich „Wiara – Hatikvah – Miłość”. Na zakończenie spotkań, 30 stycznia w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej, rabin Sacha Pecaric z Nowego Jorku opowiadał kielczanom o klasycznej bibliotece judaizmu.

Skala zainteresowania naszymi spotkaniami zaowocowała tym, że już teraz myślimy o przyszłorocznych spotkaniach i zaczynamy szukać sponsorów, którzy by nas wsparli – zapowiedział Bogdan Białek, prezes kieleckiego Stowarzyszenia im. Jana Karskiego.

Rabin Sacha Pecaric przed rozpoczęciem swojego wykładu podarował organizatorom spotkania – prezesowi Bogdanowi Białkowi i dyrektorowi WBP Andrzejowi Dąbrowskiemu wydanie „Talmudu babilońskiego” po polsku. – „Talmud babiloński” z powodu swojego ogromu, specyficznej organizacji treści i intelektualnego skomplikowania jest jedną z najważniejszych ksiąg judaizmu. Niezmiernie rzadko jest tłumaczony na obce języki – mówił rabin Pecaric. – Publikacja przygotowana przez Stowarzyszenie Pardes po raz pierwszy po polsku w tak obszerny, zwarty, dogłębny i prawdziwy sposób prezentuje specyfikę talmudycznej problematyki i talmudycznego myślenia – dodał rabin.

Ponad 750-stronicowy tom zawiera tłumaczenie trzech talmudycznych rozdziałów, zaopatrzone w komentarz, a także słowniki i diagramy. Do publikacji dołączona jest płyta z wykładami na temat Talmudu.

Rabin Sacha Pecaric jest filozofem i wydawcą klasycznych tekstów żydowskich. Jest też redaktorem i współautorem pierwszego po wojnie przekładu Tory z języka hebrajskiego na polski. Obecnie mieszka w Nowym Jorku, gdzie wykłada w Stern College przy Yeshiva University.

Organizatorem Kieleckich Spotkań Chrześcijańsko – Żydowskich było kieleckie Stowarzyszenie im. Jana Karskiego, Instytut Psychologii i Edukacji „Charaktery” oraz Wojewódzka Biblioteka Publicznej im. Witolda Gombrowicza.

Patronat objęli: przewodniczący Komitetu ds. Dialogu z Judaizmem Konferencji Episkopatu Polski bp Mieczysław Cisło, naczelny rabin Polski Michael Schudrich i prezydent Kielc Wojciech Lubawski.