Kraków: „Hiob” Karola Wojtyły w inscenizacji ukraińskiego teatru

Marzyli by ich „Hioba” według dramatu Karola Wojtyły zobaczył papież Polak. W sobotni wieczór Lwowski Teatr Woskresinnia chyba zrealizowali swoje marzenie wystawiając je przed Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie.Zgromadzona przed Sanktuarium św. Jana Pawła II na Białych Morzach publiczność mogła zobaczyć ruchome drabiny, wehikuły, żywy ogień, oryginalne kostiumy i usłyszeć przejmującą muzykę.

„Jestem wzruszona. To było niesamowite przeżycie. Tak odczytanego „Hioba” jeszcze nie widziałam. To było misterium” – komentowała zaraz po zakończeniu spektaklu Dominika Jamrozy, koordynatorka Sceny Papieskiej, która zaprosiła Lwowski Teatr Woskresinnia do Krakowa.

Ukraińscy artyści „Hioba” zagrali prawie czterysta razy na całym świecie. Biblijna opowieść jest historią uniwersalną przekazującą prawdę o „wierze, która podtrzymuje nas w najtrudniejszych momentach, o opiece i miłości Boga nad każdym z nas” – mówi Jarosław Fedoryszyn.

Dramat Hioba, przełożony na utwór sceniczny przez Wojtyłę w czasie wojny a wyrażony dziś ekspresyjnie w spektaklu ukraińskich twórców nabiera – co podkreśla sam reżyser – nowego sensu w aktualnej sytuacji geopolitycznej. „W życiu każdego człowieka przychodzi taki hiobowy czas, gdy coś traci, coś gubi, ale powinien wtedy zrozumieć, że otrzymuje wówczas „błysk światła”, wiedzę, którą powinien umieć odczytać w swoim życiu” – mówi reżyser i zaznacza, że ideę sztuki oddają słowa św. Jana Pawła II „jeśli człowiek nie patrzy w niebo, gubi swoją drogę”.

Twórcy przedstawienia jako dominujące wybrali trzy kolory: biały, czerwony i czarny, symbolizujące miłość, cierpienie i smutek. W tych barwach były światła, dym i używane przez aktorów tkaniny. „Do tekstów Karola Wojtyły napisaliśmy chorały i za pomocą środków aktorskich typowych dla teatru fizycznego uczyniliśmy dramat Wojtyły widowiskowym, co pozwala nam przez cały czas utrzymać publiczność w skupieniu” – mówi Fedoryszyn. Rzeczywiście godzinny spektakl przed Sanktuarium św. Jana Pawła II obejrzała liczna widownia.

Reżyser „Hioba” w 2001 roku odpowiadał za oprawę artystyczną podczas spotkania Jana Pawła II z młodzieżą podczas papieskiej wizyty na Ukrainie. „Osobiście z nim rozmawiałem i otrzymałem jego błogosławieństwo. Tych emocji nie mogę opisać słowami. To był nadzwyczajny, emanujący światłem człowiek, z niezwykłą energią, która na długo w nas pozostała. Z tego spotkania z Janem Pawłem II czerpałem potem inspirację podczas przygotowania spektaklu” – wspomina Fedoryszyn.

Widowisko artystów z Ukrainy było kolejną propozycją Sceny Papieskiej Instytutu Dialogu Międzykulturowego Jana Pawła II w Krakowie. Spektakl wpisał się w nurt profesjonalny projektu, czyli prezentację form realizowanych przez zawodowych twórców, których prace odwołują się do spuścizny dramatycznej i poetyckiej Karola Wojtyły.

Lwowski Teatr Woskresinnia powstał w 1990 roku z inicjatywy młodych aktorów, zintegrowanych wokół osoby Jarosława Fedoryszyna. Zespół teatralny na przestrzeni 25-ciu lat działalności prezentował autorskie spektakle w kraju, a także poza granicami uczestnicząc w wielu międzynarodowych festiwalach teatralnych, m.in. we Wrocławiu, w Krakowie, Warszawie, Edynburgu, Lublanie, Archangielsku, Kairze, Bratysławie, Moskwie, Seulu, Pradze, Teheranie czy Bremie.

Do uznanych przez widzów i krytyków spektakli należą, m.in. „Trzy siostry” Czechowa, „Droga do Damaszku” Strindberga, „Hiob” Wojtyły czy „Zwiastowanie” Claudela. Od 1996 roku Woskresinnia realizuje przedstawienia plenerowe. W 2010 roku Ministerstwo Kultury Ukrainy w dowód uznania osiągnięć artystycznych Zespołu nadało Teatrowi prestiżowy status teatru