Księga Henrykowska zdigitalizowana dzięki Federacji FIDES

Pełną kopię cyfrową rękopisu, zwanego Księgą Henrykowską można od wczoraj oglądać w Księgozbiorze Wirtualnym Federacji Bibliotek Kościelnych FIDES. Ten niezwykle cenny dokument, sporządzony w latach 1268-1273 przechowywany jest w Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu. Znalazło się w nim pierwsze zapisane zdanie w języku polskim.

– Ranga tego dokumentu jest nie do przecenienia, stąd myśl, aby dzięki technice cyfrowej udostępnić go wszystkim zainteresowanym – podkreśla ks. Jerzy Witczak, przewodniczący FIDES. Digitalizację rękopisu wykonał Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu.

Pełny tytuł udostępnionego dokumentu brzmi: „Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Henrichow” czyli Księga założenia klasztoru Najświętszej Maryi Panny w Henrykowie. Autorem tej stustronicowej, spisanej po łacinie kroniki opactwa cystersów w Henrykowie na Dolnym Śląsku był opat klasztoru Piotr. Powstała ona początkowo jako spis dóbr klasztornych (w celu wyjaśnienia praw klasztoru do nich), w związku z niestabilną sytuacją po najeździe mongolskim w 1241. Kronika zawiera pierwsze zdanie w języku polskim „day ut ia pobrusa, a ti poziwai”, co znaczy „pozwól, ja będę mełł, a ty odpocznij”.

Cyfrową kopię dokumentu można oglądać w Księgozbiorze Wirtualnym Federacji Bibliotek Kościelnych FIDES pod adresem: http://digital.fides.org.pl