Drukuj Powrót do artykułu

Księga Henrykowska zdigitalizowana dzięki Federacji FIDES

10 lutego 2010 | 14:53 | awo Ⓒ Ⓟ

Pełną kopię cyfrową rękopisu, zwanego Księgą Henrykowską można od wczoraj oglądać w Księgozbiorze Wirtualnym Federacji Bibliotek Kościelnych FIDES. Ten niezwykle cenny dokument, sporządzony w latach 1268-1273 przechowywany jest w Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu. Znalazło się w nim pierwsze zapisane zdanie w języku polskim.

– Ranga tego dokumentu jest nie do przecenienia, stąd myśl, aby dzięki technice cyfrowej udostępnić go wszystkim zainteresowanym – podkreśla ks. Jerzy Witczak, przewodniczący FIDES. Digitalizację rękopisu wykonał Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu.

Pełny tytuł udostępnionego dokumentu brzmi: “Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Henrichow” czyli Księga założenia klasztoru Najświętszej Maryi Panny w Henrykowie. Autorem tej stustronicowej, spisanej po łacinie kroniki opactwa cystersów w Henrykowie na Dolnym Śląsku był opat klasztoru Piotr. Powstała ona początkowo jako spis dóbr klasztornych (w celu wyjaśnienia praw klasztoru do nich), w związku z niestabilną sytuacją po najeździe mongolskim w 1241. Kronika zawiera pierwsze zdanie w języku polskim “day ut ia pobrusa, a ti poziwai”, co znaczy “pozwól, ja będę mełł, a ty odpocznij”.

Cyfrową kopię dokumentu można oglądać w Księgozbiorze Wirtualnym Federacji Bibliotek Kościelnych FIDES pod adresem: http://digital.fides.org.pl

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.