Księga Koheleta i Pieśń nad Pieśniami podczas Verba Sacra

Duet znanych telewizyjnych i filmowych aktorów – Dariusz Kowalski i Monika Buchowiec – zaprezentuje dziś po południu w poznańskiej katedrze Księgę Koheleta i Pieśń nad Pieśniami. Będzie to kolejna prezentacja w ramach nowego cyklu Verba Sacra – Biblia Trzeciego Tysiąclecia. Stary i Nowy Testament czytany jest od początku, księga po księdze, z udziałem polskich aktorów i w nowej oprawie muzycznej. Wydarzenie będzie też transmitowane w kanale YouTube.

„Zestawienie obu ksiąg – Koheleta i Pieśni nad Pieśniami – jest zamierzone. Pierwsza mówi o sądzie człowieka nad swoim życiem, druga o tym, co życiu nadaje sens – o miłości. Współczesny człowiek często traci wiarę w obie wartości. Warto, aby wracał do nich i odnajdywał w nich prawdę o sobie” – mówi KAI Przemysław Basiński.

Pomysłodawca ogólnopolskiego cyklu Verba Sacra zaznacza, że oba teksty zostały specjalnie
wybrane na inaugurację Verba Sacra w styczniu 2000 roku. „Chodziło o rozrachunek z odchodzącym XX wiekiem i nadzieją na lepsze kolejne stulecie. Dzisiaj, kiedy podsumowujemy pierwsze ćwierćwiecze XXI wieku, widzimy, że zmiana nastąpiła, ale niestety nie na lepsze. Tym bardziej trzeba nam znowu otwierać Koheleta i Pieśń nad Pieśniami” – podkreśla Basiński.

Zwraca uwagę, że nowością tej edycji są fragmenty Pieśni nad Pieśniami w języku staro-cerkiewno-słowiańskim. Aktorka Monika Buchowiec, która będzie interpretować Pieśń nad Pieśniami, jest wyznania prawosławnego. Materiały w języku staro-cerkiewno-słowiańskim przygotował ks. prof. Jarosław Moskałyk z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Uczestnicy dzisiejszego wydarzenia usłyszą Księgę Koheleta w wykonaniu popularnego aktora – Dariusza Kowalskiego.

W komentarzu biblijnym przygotowanym przez ks. prof. Krzysztofa Bardskiego z Akademii Katolickiej w Warszawie czytamy, że motto otwierające i zamykające Księgę Eklezjastesa – vanitas vanitatum, „marność nad marnościami” – zawiera tylko cząstkę jego filozofii życia.

„Kohelet wznosi się ponad pesymizm. Obserwując wciąż zmieniający się świat, dochodzi do wniosku, że wszystko pod słońcem ma swój czas właściwy, mądrość zaś polega na tym, by duchowo zapanować nad pozornie bezładnym ciągiem paradoksów życia” – zauważa ks. prof. Bardski.

W opinii komentatora Kohelet nie zaprasza do wyrzeczeń i stoickiej abnegacji. „Wprost przeciwnie, ulotność chwili każe chwytać okruchy radości pełnymi garściami. Człowiekowi osaczonemu przez sprzeczności i nieuchronnie zapadającemu w śmierć nie pozostaje nic innego, jak korzystać z najprostszych uciech, jeść, pić i cieszyć się życiem. Zawsze jednak gdzieś w tle obecny jest Stwórca. Od Niego wszystko pochodzi i ku Niemu zmierza” – stwierdza ks. prof. Bardski.
Zaznacza, że Kohelet przypomina nam, że nic na tym świecie nie jest trwałe. Eklezjastes „zwraca się do pracoholików, do zaaferowanych biznesmenów, do ludzi sukcesu, żeby podważyć ich pewność siebie, przypomnieć, że każdego czeka moment, gdy gdzieś na dnie serca zrodzi się pytanie: A po co to wszystko? Dokąd ja właściwie zmierzam?”

W komentarzu do Pieśni nad Pieśniami ks. prof. Bardski zwraca z kolei uwagę na uniwersalizm i ponadczasowość tekstu tej księgi.

„W Pieśni nad Pieśniami mają swoje miejsce wszyscy zakochani od początków świata aż do ostatniego dnia ludzkości. Odnajdzie w niej siebie nastoletnia, pierwsza miłość, i ta, którą odmierzają kolejne jubileusze. Odnajdzie w niej siebie dojrzała wierność małżonków i młodzieńcze zauroczenie od pierwszego wejrzenia” – czytamy w komentarzu.

„Pieśń nad Pieśniami jest święta świętością ludzką i świętością Bożą. Ludzka, bo cóż jest dla człowieka ważniejsze od miłości? Poemat, który autor natchniony włożył w usta króla Salomona, odziewa tę ludzką miłość w szatę Słowa Bożego” – podkreśla komentator.

Oprawę muzyczną przygotowała Katarzyna Stroińska-Sierant z zespołem. Prezentacja odbędzie się dzisiaj, 7 listopada o g. 16.30. Planowana jest transmisja w kanale YouTube.

Ogólnopolski cykl „Verba Sacra” zapoczątkował 23 stycznia 2000 roku Gustaw Holoubek. Wybitny polski aktor zmarły w 2008 r. recytował wówczas fragmenty Księgi Koheleta oraz Pieśni nad Pieśniami w przekładzie tzw. Biblii Poznańskiej.

Od tego czasu teksty Biblii Tysiąclecia, Biblii Poznańskiej, Biblii ks. Jakuba Wujka, Ojców Kościoła oraz literaturę religijną prezentowało ponad 100 aktorów, m.in. Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Krzysztof Kolberger, Maja Komorowska, Halina Łabonarska, Danuta Stenka, Zbigniew Zapasiewicz. Byli też wykonawcy spoza środowiska aktorskiego: Wspólnoty Jerozolimskie, klerycy Seminarium Duchownego, szafarze, artyści i rodziny poznańskie.