Papież Franciszek podziękował Brazylijczykom i młodym

Opuszczając Brazylię Papież Franciszek podziękował swoim gospodarzom oraz młodym uczestnikom 28 Światowego Dnia Młodzieży.

Zapewnił, że wydarzenia i spotkania minionego tygodnia wpisały się na trwałe w jego pamięć i zamienią się w modlitwę. Ceremonia pożegnania z udziałem wiceprezydenta Michela Temera odbyła się na międzynarodowym lotnisku Galeão w Rio de Janeiro.

Żegnając papieża wiceprezydent Brazylii Michel Temer zwrócił uwagę, że „papież przybył nie tyko po to, aby spotkać się z młodzieżą, przybył, aby pobudzić wiarę, wszystkich Brazylijczyków: młodzieży, starszych, dzieci, wszystkich”.

„Ojciec Święty tak samo jak Jezus przemierzał ziemię, również papież pobudził wiarę we wszystkich Brazylijczykach. Pobyt w Brazylii pozostanie w duszy wszystkich Brazylijczyków. Pokój, który Papież przyniósł do nas zostanie w naszych sercach” – zapewnił wiceprezydent.

„Papieżu Franciszku, na przyszły raz kiedy przyjedziesz do Brazylii, a będzie to w 2017, nie będzie potrzeby abyś stukał do drzwi, gdyż te drzwi pozostaną otwarte, zawsze jest tutaj miejsce dla Waszej Świątobliwości. Powiedziałeś, że Pan Bóg jest Brazylijczykiem. Przez ten tydzień kiedy byłeś z nami to Brazylia stała się rajem” – powiedział wiceprezydent Temer.

W przemówieniu Ojciec Święty przypomniał poszczególne etapy swojej pielgrzymki, wyraził przekonanie, że Chrystus żyje i jest rzeczywiście obecny w działaniu niezliczonych młodych i wielu ludzi, których spotkał oraz podziękował za okazane przyjęcie i ciepło przyjaźni. Następnie skierował szczególne słowa do przedstawicieli władz, Kościołowi lokalnemu, uczestnikom celebracji, organizatorom wydarzeń, dziennikarzom oraz tym, którzy modlili się w intencji jego pielgrzymki.

Kierując swoją myśl ku młodym, papież wyraził przekonanie, że wszyscy będą misjonarzami, że przez swoje świadectwo radości i posługi sprawią, iż rozkwita cywilizacja miłości. „Nadal będę żywił ogromną nadzieję w młodzieży Brazylii i całego świata: za ich pośrednictwem Chrystus przygotowuje nową wiosnę na całym świecie” – stwierdził Ojciec Święty. Na zakończenie prosił o modlitwę w intencji swojego pontyfikatu.

Po przybyciu papieża Franciszka do hali lotniska odśpiewano hymn 28 ŚDM i odegrano hymny Brazylii i Watykanu. Ojca Świętego pożegnała grupa dzieci wręczając mu wiązankę kwiatów.

Oto tekst papieskiego przemówienia w tłumaczeniu na język polski:

Szanowny Panie Wiceprezydencie Republiki,
Szanowni Przedstawiciele Władz krajowych, stanowych i lokalnych,
Drogi Arcybiskupie São Sebastião do Rio de Janeiro,
Czcigodni Kardynałowie i Bracia w biskupstwie,
Drodzy Przyjaciele!

Za chwilę opuszczę waszą ojczyznę, by powrócić do Rzymu. Wyjeżdżam z sercem pełnym radosnych wspomnień i jestem pewny, że przemienią się one w modlitwę.  Już teraz zaczynam odczuwać tęsknotę. Tęsknotę za Brazylią, za tym wielkim ludem o wielkim sercu, ludem tak bardzo przyjaznym. Tęsknotę za otwartym i szczerym uśmiechem, który widziałem u wielu osób, za entuzjazmem wolontariuszy. Tęsknotę za nadzieją w oczach młodych ze szpitala św. Franciszka.  Tęsknotę za wiarą i radością pośród przeciwności, które cechują mieszkańców faweli Varginha. Jestem pewien, że Chrystus żyje i jest rzeczywiście obecny w działaniu niezliczonych młodych i wielu ludzi, których spotkałem podczas tego niezapomnianego tygodnia. Dziękuję za okazane mi przyjęcie i ciepło przyjaźni! Także i za tym zaczynam odczuwać tęsknotę.

Szczególnie dziękuję pani prezydent, którą reprezentuje tutaj pan wiceprezydent, za wyrażenie uczuć całego ludu brazylijskiego wobec Następcy Piotra. Serdecznie dziękuję moim współbraciom  biskupom i ich licznym współpracownikom za to, że uczynili z tych dni wspaniałe święto naszej owocnej i radosnej wiary w Jezusa Chrystusa. Dziękuję w specjalny sposób abpowi Oraniemu Tempeście, metropolicie Rio de Janeiro, jego biskupom pomocniczym i kard. Raymundowi Damasenowi, przewodniczącemu Konferencji Episkopatu. Dziękuję tym wszystkim, którzy wzięli udział w liturgiach i innych wydarzeniach, ich organizatorom, osobom, które pracowały nad ich rozpowszechnianiem za pośrednictwem mediów. Na koniec dziękuję wszystkim, którzy w taki czy inny sposób potrafili odpowiedzieć na potrzeby związane z przyjęciem ogromnej rzeszy ludzi młodych i organizacją, a nie zapominam też o wielu osobach, które często w ciszy i prostocie modliły się, aby ten Światowy Dzień Młodzieży był prawdziwym doświadczenie wzrastania w wierze. Niech Bóg wynagrodzi  wszystkim, tak jak tylko On umie!

W tym klimacie wdzięczności i tęsknoty myślę o młodych uczestnikach tego wielkiego spotkania: niech Bóg wam błogosławi za tak piękne świadectwo żywego, głębokiego i radosnego udziału w tych dniach! Wielu z was przybyło na tę pielgrzymkę jako uczniowie; nie mam najmniejszej wątpliwości, że wszyscy wyjeżdżają teraz jako misjonarze. Poprzez wasze świadectwo radości i posługi sprawiacie, że rozkwita cywilizacja miłości. Swoim życiem dowodzicie, że warto poświęcać się dla wielkich ideałów, doceniać godność każdej istoty ludzkiej i stawiać na Chrystusa i na Jego Ewangelię. Przybyliśmy, by w tych dniach szukać właśnie Jego, ponieważ to On poszukiwał nas jako pierwszy, to On rozpala nasze serce, byśmy głosili Dobrą Nowinę w wielkich miastach i małych miasteczkach, na wsi i we wszystkich miejscach tego ogromnego świata. Nadal będę pokładał ogromną nadzieję w młodzieży Brazylii i całego świata: za jej pośrednictwem Chrystus przygotowuje nową wiosnę na całym świecie. Widziałem pierwsze rezultaty tego zasiewu, inni będą się cieszyć obfitym żniwem!

Moją ostatnią myśl, mój ostatni wyraz tęsknoty kieruję do Matki Bożej z Aparecidy. W tym umiłowanym sanktuarium pochyliłem się na modlitwie za całą  ludzkość, a w szczególności za wszystkich Brazylijczyków. Prosiłem Maryję, aby umocniła w was wiarę chrześcijańską, która należy do szlachetnej duszy Brazylii, a także wielu innych krajów, będącą skarbem waszej kultury, zachętą i siłą do budowania nowej ludzkości w zgodzie i solidarności.

Ten Papież wyjeżdża i mówi wam „do zobaczenia niebawem”, to „niebawem” jest pełne tęsknoty, i prosi was, byście nie zapominali modlić się za Niego. Ten Papież potrzebuje modlitwy was wszystkich. Serdecznie wszystkich ściskam. Niech was Bóg błogosławi!