Pelplin: trwają prace nad wydaniem drukiem historycznej kroniki cystersów

Historyczna kronika zakonu cystersów pelplińskich na nowo jest badana i przygotowywana do druku. Dyskutowano o niej w gronie wybitnych naukowców podczas konferencji w Pelplinie, 27 listopada. Jak podaje główny organizator spotkania, senator Andrzej Grzyb, za dwa lata konika ma być wydana i upowszechniona. Zawiera fakty i dokumenty dotąd nieznane, koryguje do tej pory podawane daty i wydarzenia historyczne.

Konferencję zorganizował Parlamentarny Zespół Kociewski, Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie przy współpracy wybitnych naukowców oraz Muzeum Ziemi Kociewskiej w Starogardzie Gd. Zebranych witał gospodarz miejsca obrad, rektor Wyższego Seminarium Duchownego, ks. prał. Antoni Bączkowski.

Prelekcję naświetliły liczne szczegóły Kroniki Pelplińskich Cystersów, historię ziem i ludzi, którzy zamieszkiwali Pelplin i okolice, szczególnie w okresie istnienia tzw. Prus Królewskich. Zaprezentowano dawne kontakty cystersów z innymi zakonami a także miejscową ludnością, w tym szlachtą.

Konferencja zapoczątkowuje badania naukowe historyków i językoznawców nad Kroniką, której efektem ma być wydanie dzieła za dwa lata, z faksymile oryginału w połączeniu ze współczesnym tłumaczeniem.

Kronika Świętego Zakonu Cystersów w Pelplinie zwiera tysiąc stron i była pisana przez wiele lat. Napisana na pograniczu średniowiecza i nowożytności, obejmuje historię od XIII w. Zawiera ona nie tylko informacje o historii zakonu i Kościoła. Prezentowane są fakty z Pomorza. W kronice znajdują się dokumenty, informacje o wielu osobach, w tym z innych zakonów, mowa jest też o królach Polski. Nie brakuje w niej wiadomości z dziedziny ówczesnej ekonomii i handlu. Można w niej przeczytać interesujące i malowniczo opisane dzieje miast i ich mieszkańców. Cały dokument powstał w języku łacińskim. Organizatorzy pragną ukazać szerokiemu odbiorcy olbrzymi wkład cystersów w dzieje nie tylko Pelplina i Pomorza, ale także Polski – podaje Andrzej Grzyb.

Nad kroniką będą pracować w zespole naukowcy z Pelplina, Gdańska i Torunia.