Znamy polską wersję hymnu ŚDM Panama 2019
11 września 2017 | 11:53 | Warszawa / abd / wer Ⓒ Ⓟ
Na stronie Krajowego Biura Organizacyjnego ŚDM w niedzielę została zaprezentowana polska wersja hymnu ŚDM Panama 2019 „Niech Mi się stanie według słowa twego”. Tłumaczenie, aranżację i teledysk przygotowała młodzież z Okręgowego Duszpasterstwa Młodzieży w Limanowej.
Nagranie, wraz z teledyskiem i partyturą, można znaleźć na stronie KBO ŚDM poświęconej przygotowaniom polskiej młodzieży do spotkania w Panamie.
W nagraniu wziął udział 92-osobowy chór, złożony m.in. z chórzystów GOS.PL, chóru ŚDM oraz młodzieży z okręgu limanowskiego, a także kilkudziesięciu instrumentalistów, oraz soliści: aktorka i uczestniczka telewizyjnego talent show „The Voice of Poland” Marta Florek, Iwona Młynarczyk, artysta musicalowy Andrzej Skorupa i ks. Łukasz Żurek, dekanalny duszpasterz młodzieży z Limanowej. Aranżację polskiej wersji przygotował Bartek Szułakiewicz, muzyk i aranżer związany z tarnowskim chórem GOS.PL. Dyrygentką chóru jest Maria Wrona.
Czytaj także: I ty zostań wolontariuszem ŚDM w Panamie!
– Postawiliśmy na lokalność: mamy w Limanowej wielu utalentowanych młodych ludzi, których zaprosiliśmy do współpracy – mówi w rozmowie z KAI Alicja Majda, koordynatorka produkcji polskiej wersji hymnu ŚDM. Jak dodaje, w polskiej wersji hymnu ŚDM nie brakuje elementów folklorystycznych.
„Wstęp do hymnu jest zagrany na skrzypcach – chcieliśmy zawrzeć w tej aranżacji chociaż jeden akcent góralskie. Dodaliśmy też mnóstwo skrzypiec i świetną trąbkę. Chcieliśmy, żeby Polakom łatwo się ten hymn śpiewało, dlatego polskie tłumaczenie, wykonane przez Martę Kędrę, naszą wiolonczelistkę i lektorkę hiszpańskiego, zostało sparafrazowane przez limanowskiego poetę Marcina Wronę” – opowiada Majda.
„Na żywo” hymn zostanie wykonany 23 września w Limanowej na „Synaju” – podczas diecezjalnego spotkania młodzieży tarnowskiej z udziałem ok. 5 tys. uczestników.
Czytaj także: Rewizyta polskiej młodzieży z ŚDM
Oficjalny hymn ŚDM Panama 2019 pt. „Niech Mi się stanie według słowa twego” został zaprezentowany 4 września przez gospodarzy spotkania młodych. Jego autor, Panamczyk Abdiel Jiménez jest katechistą i kantorem w parafii Chrystusa Zmartwychwstałego w San Miguelito. Jiménez jest także autorem wielu utworów religijnych i eucharystycznych, członkiem chórów i absolwentem Wydziału Nauk Religijnych Uniwersytetu Katolickiego Santa Maria la Antigua w Panamie.
Wydarzenia Centralne 34. ŚDM Panama 2019 odbędą się w dniach 22-27 stycznia 2019 r. pod hasłem „Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa!” (Łk 1,38). Poprzedzą je Dni w Diecezjach, które odbędą się od 17 do 21 stycznia 2019 na terenie Panamy, Kostaryki i Nikaragui.
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Dziennikarka Katolickiej Agencji Informacyjnej. Niegdyś rzeczniczka Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016. Obecnie pracuje w watykańskiej Dykasterii ds. Świeckich, Rodziny i Życia