Przyczyń się do tłumaczenia Ojców Kościoła, wspierając potrzebujących z Bliskiego Wschodu
13 marca 2024 | 18:09 | dg | Łódź Ⓒ Ⓟ
„Ponieważ Dom Wschodni powstał właśnie dlatego, żeby przybliżyć Polakom rzeczywistość Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej jako regionu o starożytnej tradycji chrześcijańskiej, pomyśleliśmy, żeby połączyć propagowanie myśli Ojców z niesieniem pomocy ludziom obecnie mieszkającym w ich ziemskich ojczyznach, czyli w dzisiejszej Syrii, Libanie czy Tunezji” – mówi KAI ks. dr Przemysław Szewczyk. Patrolog oferuje tłumaczenie tekstów patrystycznych za wsparcie dobroczynnej działalności Domus Orientalis.
– Potrzeby przybliżania ludziom Kościoła pism Ojców chyba nie trzeba tłumaczyć. Świadomość tego, jak ważne jest sięganie do korzeni, żeby lepiej zrozumieć wyzwania stojące wobec Kościoła obecnie, jest coraz większa. Stowarzyszenie Dom Wschodni od wielu lat prowadzi już portal patrystyczny patres.pl, który cieszy się coraz większą popularnością – mówi KAI ks. dr Przemysław Szewczyk, prezes Stowarzyszenia.
Ks. Szewczyk jest patrologiem i filologiem klasycznym. Od lat tłumaczy na język polski dzieła Ojców Kościoła z greki i łaciny. Popularyzuje też Ojców w publicystyce czy różnych projektach internetowych.
– Ponieważ Dom Wschodni powstał właśnie dlatego, żeby przybliżyć Polakom rzeczywistość Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej jako regionu o starożytnej tradycji chrześcijańskiej, pomyśleliśmy, żeby połączyć propagowanie myśli Ojców z niesieniem pomocy ludziom obecnie mieszkającym w ich ziemskich ojczyznach, czyli w dzisiejszej Syrii, Libanie czy Tunezji. Tam od lat wspieramy potrzebujących i tam też sami odkrywamy korzenie chrześcijaństwa. Inicjatywa „Ojcowie pomagają” łączy dwie idee: wspieranie życia chrześcijańskiego Polaków przez publikowanie przekładów pism patrystycznych i wspieranie Kościołów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej przez zachęcanie czytelników portalu do przekazywania darowizn na projekty Stowarzyszenia w tych rejonach świata – wyjaśnia duszpasterz.
Zebrane środki wesprą dotychczasowe działania pomocowe, które czasem polegają na pomocy doraźnej (wsparcie ludzi, którzy potrzebują pomocy, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby), a czasem na pomocy rozwojowej. Wspierana od lat jest edukacja dzieci i młodzieży czy mini-projekty biznesowe, aby ludzie mogli pracować własnymi rękoma na utrzymanie siebie i swoich rodzin.
Więcej informacji o inicjatywie: https://patres.pl/ojcowie-pomagaja/
Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
