Rokicie: odsłonięcie pomnika pierwszego przekładu Nowego Testamentu

Pomnik pierwszego przekładu Nowego Testamentu na język polski odsłonięto dziś w Rokiciu w powiecie płockim z udziałem przedstawicieli kilku Kościołów chrześcijańskich. Wydarzenie to odbyło się w ramach Tygodnia Modlitw o Jedność Chrześcijan z inicjatywy ks. Marka Podsiadlika, proboszcza parafii pw. św. Małgorzaty.

Pomnik stanął na placu rokickiego kościoła parafialnego pw. św. Małgorzaty w Rokiciu. Na terenie tej parafii leży miejscowość Murzynowo, skąd wywodziła się rodzina Stanisława Murzynowskiego (1528-1553) – tłumacza czterech Ewangelii. Stworzone przez niego w tym celu zasady ortograficzne stały się wzorem dla XVI-wiecznej polszczyzny.

Odsłonięcie pomnika poprzedziła Msza św. w kościele parafialnym. Przewodniczył jej bp Piotr Libera, a kazanie wygłosił ks. Szymon Czembor, proboszcz parafii ewangelickiej w Płocku. Przypomniał, że na Bliskim Wschodzie, skąd wywodził się Jezus, ludzie witają się słowami oznaczającymi pokój. Tego pokoju brakuje nie tylko na Bliskim Wschodzie czy na Karaibach, gdzie układano program tegorocznego Tygodnia Modlitw o Jedność Chrześcijan.

Bp Piotr Libera podczas uroczystości podkreślił, że jest to pierwszy w diecezji płockiej pomnik Biblii, pomnik Słowa Bożego. Opowiedział też o rozmowie przed laty z ówczesnym premierem Jerzym Buzkiem, ewangelikiem. Będąc jeszcze sekretarzem Konferencji Episkopatu Polski zapytał premiera polskiego rządu, jak sobie radzi z tak dużą ilością trudnych spraw, trudnych sytuacji. Jerzy Buzek odrzekł wówczas, że wtedy przyjeżdża do niego krewny mieszkający w Warszawie i czyta mu Biblię.

„Gdy przechodzimy duchową noc, gdy nasze życie znajduje się na zakręcie, na wirażu, wtedy warto modlić się Słowem Bożym” – wskazał biskup płocki. Przekazał też replikę pomnika Andrzejowi Dwojnychowi, wójtowi gminy Brudzeń Duży, na terenie której znajduje się muzeum poświęcone Stanisławowi Murzynowskiemu.

Inicjatorem powstania pomnika był ks. Marek Podsiadlik, proboszcz parafii pw. św. Małgorzaty w Rokiciu, z której rodzinnie wywodził się Stanisław Murzynowski. Podkreślił, że pomnik ma przypominać o pierwszym przekładzie Biblii z języków oryginalnych, a dokonanym w 1551 roku przez młodego naukowca Stanisława Murzynowskiego. „Niech to spotkanie stanie się inspiracją do odkrywania na nowo Biblii, jej tajemnic, jej piękna, jej ducha, a nade wszystko samego Pana Boga” – zachęcił duszpasterz.

W odsłonięciu pomnika uczestniczyli m.in. biskup płocki Piotr Libera, bp Karol M. Babi – biskup naczelny Kościoła Starokatolickiego Mariawitów, ks. Szymon Czembor – proboszcz parafii ewangelickiej w Płocku, ks. protojerej Eliasz Tarasiewicz – proboszcz parafii prawosławnej w Płocku, ks. proboszcz Marek Podsiadlik i ks. dziekan Jan Zega.

Projekt pomnika i jego wykonanie jest dziełem prof. Karola Badyny z Pracowni Rzeźby w Krakowie. Przedstawia on postument, na którym leży otwarta księga Biblii. Na jednym z boków postumentu umieszczono oryginalny zapis tłumaczenia Ośmiu Błogosławieństw.