Rozważania Ewangelii z tłumaczeniem na język migowy

Przez cały okres Adwentu i Bożego Narodzenia kanał Maskacjusz TV publikować będzie rozważania Ewangelii z tłumaczeniem na język migowy. Treść refleksji przygotowuje dominikanin, o. Wojciech Jędrzejewski OP w ramach cyklu Ewangeliarz OP. Kolejne odcinki ukazują się na YouTube.

– Bardzo poważnie bierzemy do serca wezwanie papieża Franciszka, abyśmy nie byli obojętni wobec potrzebujących. Skoro mamy skarb w postaci Słowa i możliwości w postaci technologii, po prostu je wykorzystujemy – mówi Maskacjusz TV.

Pojawienie się tłumaczenia Ewangeliarza na język migowy (PJM) jest rozszerzeniem dotychczasowej aktywności kanału w tej kwestii. Już od listopada 2016 r. cykl jest opatrywany napisami w języku polskim. Są one przygotowywane dla osób niesłyszących i słabo słyszących.

Jednak w dyskusji pod jednym z rozważań pojawiła się sugestia, że dla części środowiska napisy są ułatwieniem niewystarczającym, a najlepszym rozwiązaniem byłoby tłumaczenie na język migowy. Kanał poszedł za ciosem i w portalu społecznościowym zapytał o gotowość do przetłumaczenia na PJM jednego z filmów. Po kilku minutach było już kilka zgłoszeń.

Czytaj także: W Zabawie modlono się za ofiary wypadków drogowych i ich rodziny

Jako pierwsza na język migowy przetłumaczona została homilia ingresowa abp. Grzegorza Rysia. – Wybór był oczywiście nieprzypadkowy. Do Łodzi przyszedł bowiem pasterz, który na wsparcie osób potrzebujących kładzie bardzo wyraźny akcent – mówi Maskacjusz TV.

Publikacja odcinków „Ewangeliarza OP” z tłumaczeniem na język migowy rozpocznie się 1 grudnia i będzie kontynuowana przez okres Adwentu i Bożego Narodzenia.

Kanał Maskacjusz TV istnieje od 7 lat. Do tej pory wyprodukował prawie 10 tys. filmów, jego poczynania śledzi ponad 27 tys. internautów.