Drukuj Powrót do artykułu

Słowacja: “Tryptyk Rzymski” na przyjazd Papieża

12 sierpnia 2003 | 16:43 | RV, tom //mr Ⓒ Ⓟ

Z okazji zbliżającej się 3. pielgrzymki Papieża na Słowację 15 sierpnia ukaże się “Tryptyk Rzymski” Jana Pawła II. Ponadto na półki księgarskie trafiło już kilka książek o obecnym pontyfikacie, a także teksty które wyszły spod pióra samego Papieża.

Wydanie “Tryptyku Rzymskiego” zapowiada jezuickie wydawnictwo “Dobra Książka”. Tłumaczenie przygotował polonista i poeta w jednej osobie Vlastimil Kovalèík, jedyny, jak dotąd człowiek na Słowacji zajmujący się poetyckimi dziełami Karola Wojtyły, od chwili gdy zostały one wydane po polsku. W 1994 roku w jego tłumaczeniu na język słowacki ukazał się wybór poezji Karola Wojtyły z krakowskiego wydania dzieła “Poezje i dramaty”, ze znakomitym komentarzem tłumacza. Ojciec Święty wyraził radość ze słowackiej wersji “Tryptyku Rzymskiego” i że ukaże się on z okazji jego trzeciej wizyty w tym kraju.
Oczekiwane jest też słowackie wydanie posoborowego dzieła kardynała Karola Wojtyły – “U podstaw odnowy”. Wydawnictwa – Uniwersytetu Trnawskiego i Słowackiej Akademii Nauk, przygotowujące wydanie dzieła skorzystały z tłumaczenia słowackiego, które istniało już w latach siedemdziesiątych.
W księgarniach od dłuższego czasu jest również dostępna książka polskiego dziennikarza Pawła Zuchniewicza pt. “Nasz papież”.
Należy podkreślić, że najważniejszym autorem na Słowacji, poświęcającym Ojcu Świętemu swój talent i uwagę, pozostaje jezuita – o. Sebastian Labo, ze swoim dziełem, dotyczącym pielgrzymek Jana Pawła II do różnych zakątków świata pt. “Latający pielgrzym”.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.