Tag: biblia aramejska
„Biblia Aramejska” – tom V już dostępny
Dostępny jest już V tom „Biblii Aramejskiej” – „Targum Neofiti I: Księga Powtórzonego Prawa”. Projekt „Biblia Aramejska” trwa od 2014 roku a jego celem jest krytyczne wydanie polskiego tłumaczenia palestyńskich targumów. „Biblia Aramejska” ukazuje się nakładem Wydawnictwa „Gaudium” z Lublina.
Prezentacja V tomu „Biblii Aramejskiej”
Nakładem Wydawnictwa „Gaudium” z Lublina ukazał się właśnie IV tom „Biblii Aramejskiej” – „Targum Neofiti I: Księga Powtórzonego Prawa”. Jego prezentacja odbędzie się w najbliższą środę, 24 listopada, o godz. 16.00 w budynku Jeszywas Chachmej Lublin (ul. Lubartowska 85).
Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej
Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej (z płytą CD) jest wstępem do serii Biblia Aramejska – przekładu z języka aramejskiego na polski targumów do Pięcioksięgu (Targumu Neofiti 1, Targumu Pseudo-Jonatana i Targumu Onkelosa), targumów do Proroków oraz targumów do Pism. Publikacja ukazuje w przystępny sposób niezwykły świat tekstów targumicznych – najstarszych aramejskich przekładów Biblii hebrajskiej i komentarzy do niej. W książce […]
Biblia Aramejska tom II
Literatura targumiczna zawiera w sobie tłumaczenia tekstów ksiąg Starego Testamentu ubogacone o liczne informacje dotyczące środowiska, w którym powstawały. Dlatego też jest to bezcenny komentarz do oryginału. Rzuca ona wyjątkowe światło na szersze rozumienie znaczenia tekstu biblijnego z jego praktycznym odniesieniem do konkretnej sytuacji życiowej słuchacza. Prof. James H. Charlesworth z Princeton uważa, że „targumy […]
