Drukuj Powrót do artykułu

Warszawa: prawosławna liturgia po polsku

06 lutego 2005 | 21:27 | ast //mr Ⓒ Ⓟ

Pierwsza w Warszawie Liturgia w języku polskim została odprawiona w prawosławnej kaplicy Świętej Trójcy na Podwalu. Sprawowana była z błogosławieństwa metropolity Sawy przez księży Henryka Paprockiego i Mirosława Lewczaka.

Jak poinformował prawosławny serwis internetowy cerkiew.pl, zarówno modlitwy, odmawiane przez księży, jak i inne teksty liturgiczne śpiewane były po polsku, zaś czytania biblijne – w dwóch językach, ze względu na brak oficjalnego przekładu Pisma świętego, zaakceptowanego przez Kościół prawosławny w Polsce.
Liturgia zgromadziła około 40 osób, które szczelnie wypełniły maleńką kaplicę św. Trójcy, która na co dzień służy prawosławnym studentom pobliskiej Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej. Obecna była zarówno młodzież i studenci, jak też starsi ludzie i małżeństwa z małymi dziećmi.
Po Liturgii odbyło się spotkanie przy kawie i ciastkach. Swoje wrażenia po przeżytym nabożeństwie można było wpisać do specjalnie na ten cel przygotowanej księgi.
Pomysł celebrowania Liturgii w języku polskim zrodził się około rok temu wśród prawosławnych młodych ludzi studiujących i pracujących w Warszawie. Prośba do metropolity poparta została około siedemdziesięcioma podpisami.
Kolejna wizyta u władyki Sawy miała miejsce w styczniu tego roku, gdy przedstawione zostały ustalenia dotyczące szczegółów organizacyjnych. Efektem tych starań jest błogosławieństwo na celebrowanie Liturgii w języku polskim w soboty w kaplicy na Podwalu.
Warto zaznaczyć, iż nie jest to pierwsza w Kościele prawosławnym Liturgia sprawowana w języku polskim. W cerkwi św. św. Cyryla i Metodego we Wrocławiu nabożeństwa takie odbywają się od kilkudziesięciu lat. Przed wojną nabożeństwa Prawosławnego Ordynariatu WP, którym kierował bp Sawa (Sowietow), również odbywały się po polsku. W latach powojennych kilka razy miały miejsce próby powrócenia do nabożeństw po polsku, jak też kilkakrotnie celebrowano pojedyncze Liturgie w tym języku.
Najbliższa Liturgia w języku polskim w Warszawie odbędzie się w sobotę, 19 lutego, o godz. 9.00.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.