Poezja św. Jana od Krzyża na płycie z muzyką Tomasz Łuca

Wiersze jednego z największych mistyków chrześcijańskich, św. Jana od Krzyża – zaśpiewane przez rodowitych Hiszpanów – znalazły się na niezwykłej płycie z muzyką skomponowaną przez gitarzystę Tomasza Łuca. Specjalizujący się w muzyce teatralnej i filmowej artysta zaprosił do nagrania płyty „Love” 18 muzyków z całego świata, w tym czołówkę polskich instrumentalistów.

Jak przyznał sam kompozytor, nagrodzony w 2017 roku za najlepszy debiut w dziedzinie muzyki filmowej na Festiwalu Filmów Polskich w Los Angeles, odkryta przez niego w 2007 roku poezja św. Jana od Krzyża wywarła duży wpływ na jego twórczość i dosłownie zmieniła jego życie.

„Wszystkie pieśni, które należą do miłosnej liryki, zostały zaśpiewane i nagrane w oryginalnym języku hiszpańskim nie tylko ze względu na jego piękne brzmienie i siłę ekspresji, ale także po to, by przekazać celność słów poety” – wyjaśnił Łuc.

Utwory wykonują wokalista flamenco Curro Piñana oraz jazzowa wokalistka Lorea Aranzasti Pardo. Jeden z najważniejszych utworów XVI-wiecznego mistyka „Noc ciemna”, umieszczony na płycie jako ostatni, zaśpiewała mezzosopranistka Lidia Vinyes-Curtis.

Muzykę na płycie tworzą też niezwykłe instrumenty, będące swoistym połączniem klasyki i egzotyki. Obok kwartetu smyczkowego, kontrabasu, fortepianu i gitary klasycznej usłyszeć można duduk, flet, ney, oud czy bandoneon.

Nagrywanie materiałów zajęło artystom ponad dwa lata. Płytę wydało wydawnictwo płytowe Mikroklimat. Do CD dołączono płytę DVD z dokumentacją wideo wszystkich nagranych piosenek.

Poezję św. Jana od Krzyża, mówiącą przede wszystkim o zjednoczeniu duszy z Bogiem, korzystającą jednocześnie obficie z obrazowania typowego dla poezji erotycznej, specjaliści uznają za najwybitniejszy przykład liryki mistycznej w XVI wieku. W języku polskim istnieją znakomite przekłady tej poezji, dokonane przez Stanisława Barańczaka oraz o. Bernarda Smyraka.

Żyjący na przełomie XVI i XVII w. karmelita Jan od Krzyża jest doktorem Kościoła i mistykiem i poetą. Uważany jest także za jednego z największych poetów lirycznych literatury hiszpańskiej. Jego cztery główne dzieła to: „Droga na Górę Karmel”, „Noc ciemna”, „Żywy płomień miłości” i „Pieśń duchowa”.