Prezentacja „Youcat”

W Sekretariacie Episkopatu Polski w Warszawie 2 czerwca zaprezentowano polską wersję Katechizmu dla młodzieży „Youcat”.

Uczestniczący w prezentacji abp Józef Michalik, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski przypomniał, że katechizm jest wyznacznikiem prawd, niekiedy skrótowym, streszczeniem, na którym „bezpiecznie można się oprzeć w drodze do Pana Boga”. Nawiązując do wydanego przed prawie 20 laty Katechizmu Kościoła Katolickiego arcybiskup podkreślił, że obecna jego wersja jest wyrazem zaufania papieża, Kościoła, Chrystusa, do młodego człowieka. Wyraził nadzieję, że młodzi będą chcieli się zainteresować tym katechizmem i odpowiedzą pogłębieniem znajomości wiary, a także bliższym kontaktem z Bogiem. „Myślę, że także wśród młodzieży jest dzisiaj tendencja do poszukiwania” – podkreślił przewodniczący KEP.

Za „dzieło bardzo udane” uznał „Youcat” bp Stanisław Budzik, sekretarz generalny KEP. Jak przypomniał do Katechizmu Kościoła Katolickiego z 1982 r. wstęp napisał Jan Paweł II tytułując swój tekst „Fidei Depositum”. „Wiara jest skarbem, który nam został przekazany, powinniśmy go troskliwie przechowywać, ale nie zamykać w sejfie, lecz nieustannie przekazywać tak, by ten skarb docierał do ludzi” – stwierdził bp Budzik. Dodał, że prawdy wiary by dotrzeć do współczesnego człowieka, muszą być wyrażone w innym języku, odpowiadającym współczesnej mentalności. Sekretarz generalny KEP stwierdził, iż „Youcat” jest bardzo udanym połączeniem obu wymiarów depozytu wiary: skarbu, który należy przechowywać i skarbu, który należy przekazywać, zwłaszcza młodym, „bo oni są przyszłością Kościoła”.

Bp Marek Mendyk, który jako przewodniczący Komisji Wychowania Katolickiego czuwał nad polskim przekładem Katechizmu dla młodzieży, podkreślił, iż starano się w sposób jak najbardziej precyzyjny oddać „ducha” tekstu oryginalnego. Hierarcha poinformował, że w swojej strukturze „Youcat” nawiązuje do Katechizmu Kościoła Katolickiego. Składa się z czterech części: „W co wierzymy”, „Jak celebrujemy misteria Kościoła”, „W jaki sposób mamy życie w Chrystusie” i „Jak powinniśmy się modlić”. Całość ułożono w formie pytań i odpowiedzi, których jest w sumie 527.

Pierwsze wydanie niemieckie ukazało się w marcu br. Obecnie istnieje 21 wersji językowych. Możliwe, że „Youcat” opublikowany zostanie także w języku chińskim. Katechizm otrzymają uczestnicy Światowego Dnia Młodzieży, który w sierpniu odbędzie się w Madrycie. Będzie on stanowił dar Benedykta XVI dla młodych. Publikacja będzie także nową bazą dla pracy duszpasterskiej z młodzieżą.

„Youcat” powstał pod patronatem kard. Christopha Schönborna, dominikanina i metropolity Wiednia. Spotkał się z dużym uznaniem i poparciem Stolicy Apostolskiej, jak również samego Benedykta XVI, który napisał do niego wstęp.

W całości oparty jest na Katechizmie Kościoła Katolickiego i jego Kompendium. Opracowany jest według zasady pytanie – odpowiedź. Pod każdą odpowiedzią znajduje się numer odsyłający czytelnika do konkretnego miejsca w Katechizmie Kościoła Katolickiego i pozwalający na szersze studium tematu oraz pogłębienie zdobytej wiedzy. Ważną cechą Katechizmu jest również komentarz wyjaśniający dany problem w sposób przystępny i pomagający umiejscowić do w konkretnej sytuacji życiowej. Na marginesach znajdują się liczne fragmenty z Pisma Świętego, definicje trudniejszych pojęć oraz cytaty świętych Kościoła, autorytetów życia publicznego, uczonych, pisarzy i myślicieli. „Youcat” zawiera również indeks tematyczny.

Edycja św. Pawła, której nakładem ukazał się w Polsce „Youcat” nie wyklucza, że powstanie specjalna strona internetowa z wersją elektroniczną Katechizmu i możliwością dyskusji na jego temat czy zadawania dodatkowych, nie ujętych w wydaniu pytań.